Відповідаємо за свої вчинки чи несемо за них відповідальність?
Хтось з мудрих сказав: "Немає людини, яка б не робила помилок, але той, хто виправляє свої помилки - мудрець". Справді, у своєму мовленні (чого гріха таїти) ми допускаємо якісь неточності, або ж, навпаки, стараємося говорити так, як усі, "щоб не виділятись", проте треба звикати до правильного наголосу, вимови..., зрештою, людина має відчувати насолоду від того, що процес навчання є безконечним.
Неправильно
Правильно
Навчатися польській мові навчатися польської мови
Не поздоровиться (комусь) так йому не минеться
Не подати (показати) виду не подати знаку, бровою не повести
Не по силам
не під силу, не до снаги
Не по собі
ніяково, незручно
Не при ділі
без діла, без роботи
Не приходилось бачити не доводилось бачити
Неприязні відносини неприязні стосунки, неприязне
ставлення
Не рахуючись (з чимось) незважаючи (на що)
Не рідкі випадки часто буває
(трапляється), що...
Не рішився сказати не зважився,
не наважився, не насмілився сказати
Не стану скривати не буду
приховувати
Нести відповідальність бути відповідальним, відповідати (за щось)
Нести збитки
зазнавати збитків (втрат)
Нижня білизна спідня
білизна
Ні в якому випадку в жодному разі
Ні за які блага
нізащо в світі, за жодні гроші
Ні при яких обставинах ні за яких (за жодних) умов,
ні разу
Ніхто інший
більше ніхто
Нічого собою не представляє нічого з себе (із себе) не являє
Носить ім’я, назву має ім’я, зветься,
називається
Носить характер має характер
Носить прізвище чоловіка має прізвище чоловіка
Обділені судьбою обійдені долею
Обезцінені гроші знецінені гроші
Об’єм знань обсяг
знань
Об’єм робіт обсяг
робіт, але об’єм рідини
Обивочна тканина оббивна тканина
Обкладати податком оподатковувати
Область застосування сфера застосування
Обкладати податком оподатковувати
Область застосування сфера застосування
Slovo до слова — зложиться мова
Якщо людина не знає мови народу,
на землі якого проживає, то вона є
або гостем, або окупантом,
або не має розуму.
Ш. Бернар
Кожен громадянин своєї держави зобов’язаний знати рідну мову, і так відшліфувати своє мовлення, щоб воно стало досконалим, зрозумілим всім. На жаль, сьогодні повсюдно спостерігаємо невміння мовця грамотно висловити свою думку, і трагедія суспільства – у невмінні це бачити й усвідомити. Хоч мова про це кричить!
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
Дивитися
(фільм) переглядати
(стрічку, фільм)
Дивиться гарно (якась річ) має гарний вигляд, гарно виглядає
Дійти до висновку дійти висновку
Діло було
весною це
було навесні,... весною
Діючі особи дійові
особи
Для
наглядності для
наочності
Добавилося клопоту
додалося клопоту
Добитися результатів домогтися результатів
Доглядати за хворим доглядати хворого
Доказувати (щось комусь) доводити
До останнього часу донедавна
Другими
словами іншими
словами
Другим разом іншим разом
Думки співпадають думки збігаються
Дякуючи допомозі завдяки допомозі
Дякувати вас дякувати вам
Жорсткий контроль
суворий контроль
За відсутністю доказів через відсутність доказів
Загальні
зусилля спільні
зусилля
За границею за кордоном
Займати
посаду обіймати
посаду, бути на посаді
Зайняти гроші позичити гроші
Закривати очі заплющувати очі
(в прямому розумінні)
Закрутилася голова
запаморочилось в голові
Залишити в спокої дати спокій, не турбувати, дати чисту годину
За ним
слідують за
ним ідуть
Запровадження впровадження
(новітніх технологій) (новітн. технологій)
Затягувати (з
ремонтом) зволікати (з ремонтом)
Захищати свою точку зору обстоювати свій погляд, стояти на
своєму
Мова — дивний скарб,
наш вірний друг і помічник
протягом усього життя.!
Ну що б, здавалося, слова...
Українська мова, не втомлюються нагадувати філологи, одна з найбагатших у світі.
Тож, знаючи все її лексичне багатство і дотримуючись літературних норм, нею можна висловити і складну абстрактну думку, і вишуканий
мистецький задум, тобто легко і невимушено спілкуватися в будь-якому товаристві чи писати на будь-яку тему. Однак, як не прикро, ми здебільшого або банально не знаємо цих норм, або ігноруємо їх у
повсякденному побутовому мовленні. Щоб нагадати їх читачам і допомогти краще засвоїти, періодично подаватимемо невеликі добірки слів, у вимові і написанні яких найчастіше трапляються
помилки.
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
Блюдо (частина стол. сервізу) блюдо (страва)
Брати участь
приймати участь
Виняток
виключення
Витяг (з протоколу) виписка
Висновок
заключення
Відвертати (увагу) відволікати
Відриватися (від читання) відволікатися
Виторг
виручка
Голитися
бритися
Гортати (книжку) листати
Запобігати (хворобі, злочину) попереджувати
Збігатися
співпадати
Зіткнутися
стикнутися
Змушувати
заставляти
Знедолений
обездолений
Знекровлений
обезкровлений
Знижка (стос. ціни) скидка
З усякого погляду, зусібіч в усіх відношеннях
Листування
переписка
На замовлення по
замовленню
Нацьковувати (собаку, напр.) натравляти
Пільги
льготи
Позавчора
післявчора
Розпалювати (вогонь) розводити
Розлучатися
розводитися
Схуднути
похудати
Складати (автобус) збирати
Ставитися
відноситися
Становити (напр., відсоток
від певного числа) складати
Увічнити (пам’ять)
увіковічнити
Умебльовувати (квартиру) обставляти
Удавати
прикидатися
Утікач
біженець
Частка (цілого) доля
Численний
багаточисельний